“Ethica DB”: un progetto in evoluzione

Avevamo già dato a dicembre la notizia che un professore francese di filosofia, Julien Gautier, aveva realizzato un sito in cui inserire le varie versioni dell’Ethica di Spinoza tradotta nelle varie lingue (latino incluso). Ora ci segnala che il progetto è andato avanti e accoglie le traduzioni in italiano, inglese, tedesco, nederlandese e altre in lingua francese, presso l’indirizzo http://ethicadb.org/. Per la versione italiana: http://ethicadb.org/index.php?lg=it. Tra qualche settimana anche la versione spagnola è attesa mentre è presente sempre quella latina. Un motore di ricerca e un theasurus contributivo completano il sito.